Tudományos tanácskozás Bécsben és emléktábla állítás Kufsteinban

Kazinczy Ferenc születésének 250. évfordulója és a Magyar nyelv éve alkalmából a Bécsi Egyetem Finnugor Intézete, az ELTE Történeti Intézete és a bécsi Collegium Hungaricum május 22-én „Kazinczy és a német nyelv” címmel tudományos konferenciát rendezett a magyar kulturális intézetben. A konferencián a két egyetem történészei és irodalomtörténészei többek között azt vizsgálták, milyen forrásokat, mintákat jelentett Kazinczy irodalomszervező és nyelvújító tevékenységében a német nyelvű kultúrkör, hogyan formálták, gazdagították Kazinczy műveltségét bécsi tartózkodásai, illetve hogyan helyezhető el a magyar nyelvújítás az európai kontextusban. A tanácskozás az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány támogatásával valósult meg.

Amilyen fontos szerepet játszott Kazinczy munkásságában a német nyelv és bécsi látogatásai, éppoly meghatározó volt életrajzában egy tiroli városka: több mint hat éves fogságából egy évet töltött a magyar szabadságmozgalmakkal szembeni megtorlások szimbólumaként ismert Kufstein hírhedt várbörtönében. A konferencia résztvevői a tanácskozás után ellátogattak a Bécstől kb. 400 km-re fekvő városba, ahol – a Collegium Hungaricum kezdeményezésére, a Nemzeti Évfordulók Titkárságának támogatásával – emléktáblát avattak Kazinczy fogságának helyszínén. A kétnyelvű (magyar-német) márványtábla ideális helyre került: a Császártorony múzeumként működő szintjén, Kazinczy egykori cellájának ajtaja mellett idézi meg a költő és nyelvújító emlékét. A táblát Dr. Fónagy Zoltán történész, a Collegium Hungaricum igazgatója avatta fel. A bensőséges hangulatú ünnepség résztvevőit, a konferencia előadóit, ill. az innsbrucki magyarok képviselőit Dr. Gottfried Preindl, a kufsteini Vármúzeum igazgatója, ill. Max Ladinger, Kufstein város kulturális tanácsosa köszöntötte házigazdaként.  

A tábla szövege:  
 

Itt raboskodott 1799. július 6-tól 1800. június 30-ig

Kazinczy Ferenc

a magyar nyelv és irodalom

megújításának vezéralakja. 

Hier war vom 6. Juli 1799 bis 30. Juni 1800

Ferenc Kazinczy

die Leitfigur der erneuerung

der ungarischen sprache und literatur

gefangen. 

2009

Ministerium für Bildung und Kultur der Republik Ungarn